"Блатная музыка" от А до В

Platon Tsaplin tsappel39 написал 25 марта 2019 в 23:06 [изменен через 37 минут] [ Назад ]

"Блатная музыка" от А до В

Доброго времени суток всем!
Недавно ко мне в руки попала вот такая книжечка (как именно попала говорить не буду, слишком долгая история) формата А6:
1. Датировано это детище ранней советской эпохи 1927 годом

Svyatodiy написал 25 марта 2019 в 23:13

А можно больше страниц сфоткать? Ибо зачитался я.

Ссылка | 2 отв.

Platon Tsaplin tsappel39 написал 25 марта 2019 в 23:47

Svyatodiy: Да сколько пожелаете! Этот пост до буквы В продлил

Ссылка | ↑ | 1 отв.

Kali написала 31 марта 2019 в 18:49

tsappel39: Раритетное издание.Хотелось бы продолжение.

Ссылка | ↑

Baron написал 25 марта 2019 в 23:27

Прослеживается прямое родство с "языком" офеней — бродячих торговцев старой России. Для того чтобы покупатели их не понимали, офени выработали своеобразный "офенский язык". Вот статья про него: disgustingmen.com/history/ofenya-argo

+16

Ссылка | 3 отв.

Игорь Сибилев triarius написал 26 марта 2019 в 18:18 [исправлен через 9 секунд]

Baron: Насколько я знаю, блатной слэнг и вышел из офени

Ссылка | ↑ | 2 отв.

Baron написал 26 марта 2019 в 20:51 [исправлен через 5 минут]

triarius: Старый. :) Современный блатной жаргон к ней никакого отношения не имеет. В промежутке был ещё советский уголовный жаргон, заимствованный из еврейской среды. Это со второй половины тридцатых годов, но уже в этом справочнике прослеживается. На жаргоне "вокзал" назывался "бан", это сокращение от немецкого "Bahnhoff" ("вокзал", "станция"), через идиш заимствованное в уголовный жаргон советской России.

Ссылка | ↑