Urban expression (часть 1)

Ilya Snusmumrik Snusmumrik написал 2 февраля 2009 в 22:57 [изменен через 20 часов] [ Назад ]

Ниже следующая статья является моим скромным переводом, оригинал, перевод вступления

Вячес Редкий RED написал 2 февраля 2009 в 23:13

Ух, круто. Спасибо!

Что бы дать вам некоторое представление о возможных опасностях

Чтобы у вас сложилось представление о возможных опасностях

Но это нюанс.

Ссылка | 1 отв.

Ilya Snusmumrik Snusmumrik написал 3 февраля 2009 в 10:30

выдержка из толкового словаря: давать представление - давать понятие о чем либо (сообщать некоторые сведения о чем либо).
Так что по моему все норм.

Николай Звегинцев 3HAK написал 3 февраля 2009 в 14:46

Спасибо, продолжай в том же направлении, комрад =)

Ссылка | 1 отв.

Ilya Snusmumrik Snusmumrik написал 3 февраля 2009 в 15:08

еще кусок осилил, последний вероятно завтра переведу ))

Только жители сайта могут оставлять комментарии.